以华语配中英文字幕呈现
In Mandarin with English and Chinese Subtitles
冬日来临，谷溪、谷亮、庆长的关系随着气温的骤降变得危险且暧昧。而此刻另外一种危险正在悄然生长，一具海上浮尸，一盘神秘磁带，让谷溪在青春与成人的世界边缘反复游走。她并不知道自己即将失去一切。
Young adult Guxi lives with her half-brother Guliang in a somewhat depressing fishing village. They have a good life, almost like a couple. She is a maid at a hotel, he fishes. When an oil spill threatens their income, a friend gets Guliang work and he meets the attractive Qingchang. She brings fun, adventure, and a hint of luxury to their lives, but also causes unrest. Her father is a mob boss and Guxi has trouble with the budding romance. Things come to a head when a fisherman dies at sea under suspicious circumstances.
Awards
第44届香港国际电影节：新秀电影竞赛（华语）最佳导演、最佳男演员奖
The 44th Hong Kong International Film Festival: Young Cinema Competition
(Chinese Language) Awards for Best Director, Best Actor
第3届平遥国际电影展：费穆荣誉之最佳导演、罗伯托·罗西里尼之评审荣誉
The 3rd Pingyao International Film Festival: Feimu Awards for Best Director, Roberto Rossellini Awards Jury Award
Chinese
Chinese, English